Esperamos que ocurran acontecimientos positivos en Côte d´Ivoire que permitan un cambio a la normalidad en ese país, que era un puerto de paz y prosperidad.
ويحدونا الأمل بحدوث تطورات ايجابية في كوت ديفوار تسمح بعودة سريعة إلى الحالة الطبيعية في ذلك البلد الذي كان سابقا ميناءللأمن والازدهار.
Asimismo se notificó el nombramiento de un Oficial de Protección (OPIP) en cada puerto.
كما أُبلغت أيضا بتعيين مسؤول عن الأمن بكل ميناء.
El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.
ويتولى توفير الأمنالميناء نفسه، وشرطة الميناء، ولواء من قوات الدرك.
Melissa tuvo que presentar su tarjeta de trabajadora del puerto con Homeland Securty...
كان على (ميليسا) أن تتقدم للحصول "على بطاقة الميناء من قسم "الأمن الداخلي كان لديهم عنوانها المحلي
Se han elaborado procedimientos operativos uniformes especiales para la seguridad en los aeropuertos y los puertos marítimos y se está elaborando un conjunto de procedimientos para la seguridad en el Puerto Libre de Monrovia.
ووُضعت إجراءات عمل معيارية محددة لأمن المطارات والموانئ، ويجري وضع إجراءات لحفظ الأمن في ميناء فريبورت في مونروفيا الحر.
El 23 de abril, la UNMIL asumió la responsabilidad de la seguridad del Puerto Libre de Monrovia con objeto de que éste se ajustase a las normas internacionales de transporte marítimo e instalaciones portuarias.
واضطلعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في 23 نيسان/أبريل بمسؤولية الأمن في ميناء مونروفيا الحر بما يتيح تلبية المعايير الدولية للسفن والمرافق المرفئية.
Las actividades de formación se ampliaron para dar cabida a la Policía Portuaria de Liberia en el mes de abril, momento en que la UNMIL asumió la responsabilidad de la seguridad del Puerto Libre de Monrovia.
وكما تم توسيع نطاق التدريب ليشمل شرطة الموانئ الليبرية في نيسان/أبريل عندما تولت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مهام الأمن في ميناء مونروفيا الحر.